תפריט English Ukrainian רוסי עמוד הבית

ספרייה טכנית בחינם לחובבים ואנשי מקצוע ספריה טכנית בחינם


אינציקלופדיה של רדיו אלקטרוניקה והנדסת חשמל
ספרייה חינם / ערכות של מכשירים רדיו-אלקטרוניים וחשמליים

קובץ מצורף לשידור עבור R-250M2. אנציקלופדיה של רדיו אלקטרוניקה והנדסת חשמל

ספריה טכנית בחינם

אנציקלופדיה של רדיו אלקטרוניקה והנדסת חשמל / תקשורת רדיו אזרחית

הערות למאמר הערות למאמר

הממיר מתוכנן לעבוד יחד עם מקלט הרדיו R-250M2, בעל פלט מתנד מקומי שני, אך ניתן להשתמש בו גם עם מקלטים בשינויים אחרים (R-250, R-250M). במקרה זה, יש לבנות אשדים תואמים בתוך המתנדים המקומיים השניים שלהם. הממיר יכול לעבוד גם כשדר עצמאי בתדרים נפרדים.

הממיר המשדר בנוי לפי סכמת המרת תדרים משולשת (ראה איור 1) ומספק פעולה במצבי CW, SSB ו-AM בכל רצועות KB חובבני. ההספק המסופק לשלב הסופי הוא 40 וואט.

קובץ מצורף לשידור עבור R-250M2
איור 1

במצב SSB, אות פס צדדי שנוצר בצומת A1 בתדר של 500 קילו-הרץ, מעורבב במערבל UI עם מתח של 7285 קילו-הרץ מהמתנד הגבישי G1, מומר למתח בתדר הביניים הראשון השווה ל-7785 kHz. במערבל השני U2 מסוכמים האותות של תדר הביניים הראשון ושל המתנד המקומי השני של המקלט (המוכנס דרך מגבר ה-RF A4) או מתנד קוורץ נוסף G2. הערך של תדר הביניים השני תלוי בתדר של המתנד המקומי השני של המקלט (מתנד קוורץ נוסף) ויכול להשתנות בטווח של 9500...11500 קילו-הרץ (ראה טבלה 1).

טבלה 1. תדרים ביציאה של בלוקים בטווחים שונים, קילו-הרץ
טווח A4 U2 G3 U3
80 מ 1715 ... 1865 9500 ... 9650 6000 3500 ... 3650
40 מ 3215 ... 3315 11...000 4000 7000 ... 7100
20 מ 2215 ... 2565 10000 ... 10350 4000 14...000
15 מ 3215 ... 3665 11...000 10000 21...000
10 מ 2215 ... 3715 10...000 18000 28...000

הערה. תדר המוצא של בלוק A1 הוא 500 קילו-הרץ, G1 הוא 7285 קילו-הרץ, U1 הוא 7795 קילו-הרץ.

האות בתדר ההפעלה, שנמצא בתוך רצועות KB חובבניות, נוצר במיקסר U3, שבו מתערבבים המתחים של ה-IF השני ושל מתנד הקוורץ G3. התדירות של האחרון תלויה בטווח המשמש (ראה טבלה 1).

מהפלט של המיקסר U3, האות עובר למגבר הדו-שלבי הקדם-סופי A5, ולאחר מכן לשלב הפלט A6.

במצבי CW ו-AM, מעצב האות SSB A3 כבוי, המחולל G1 מייצר מתח בתדר של 7785 קילו-הרץ, והמיקסר U1 פועל כמגבר RF. מעבר האותות במצבים אלה דומה לזה שתואר לעיל.

התרשים הסכמטי של הקובץ המצורף מוצג באיור. 2. הוא בנוי על עיקרון בלוק. חלק מהרכיבים דומים לאלה המשמשים בממיר מקלט המשדר שתוכנן על ידי יא. לפובקה (ראה "רדיו". 1978, מס' 8, עמ' 12-16) ולא יידונו כאן בהרחבה. הבלוקים מחוברים זה לזה באמצעות רתמה. המספרים של מסופי הבלוק והחוטים זהים, ולכן אחד מהם מצוין בתרשים.

בלוק 1. כאן נוצר אות SSB ומועבר לתדר של 7785 קילו-הרץ. פס הצד העליון משודר על פסי תדר גבוה, והפס הצד התחתון על 40 ו-80 מטר. המעבר מפס אחד לאחר מתרחש באופן אוטומטי בטווחים של 10, 15, 20 מ' מתנד קוורץ בטרנזיסטור 1V1 מייצר אות בתדר של 500 קילו-הרץ. בטווחים אחרים, ממסר 1K1 מחבר אליו קוורץ עם תדר תהודה של 503,7 קילו-הרץ.

האות של ה-IF הראשון במוצא הבלוק מבודד על ידי מסנן פס המורכב מסלילים 1LI-1L3 וקבלים 1С18, 1С19, 1С21, 1С23.

גוש 2 פועל כמגבר מיקרופון. האות מהמוצא שלו (פין 22) דרך המגעים של מתג S1 במצב SSB מסופק למיקסר המאוזן בבלוק 1, ובמצב AM - לשער של טרנזיסטור 9V1. באמצעות ממסר 2K1, רמת המתח במוצא מגבר המיקרופון משתנה במצב חיתוך אות SSB.

מהקולט של טרנזיסטור 2V1, האות מסופק למערכת VOX.

גוש 3 מיועד לשליטה אוטומטית בממיר בזמן המעבר מקבלה לשידור. הבלוק מורכב ממגבר על מעגל מיקרו 3A1 ומפעיל על טרנזיסטורים 3V5-3V7. היחידה נשלטת על ידי אותות המגיעים ממגבר מיקרופון (במצבי SSB ו-AM) או ממעגלי מניפולציה (במצב CW). כדי למנוע ממערכת ה-VOX להפעיל במהלך הקליטה מהמוצא של מקלט התדר הנמוך R-250M2, מתח מופעל דרך מיישר על דיודות 3V1, 3V2 לפין 2 של המיקרו-מעגל ZA1, וסוגר את טרנזיסטורי המוצא שלו.

הזמן שבו הממיר מוחזק במצב נתון (במהלך שידור) תלוי בקיבולת של הקבל 3C8. עם הקיבולת המצוינת בתרשים המעגל, זה בערך 1,1 שניות.

מעגל המוצא של המפעיל כולל סליל בקרה 3L1 עם מתג ריד 3S1, אשר, במהלך השידור, מחבר את הנקודות המתאימות של מתנדי הקוורץ ומגבר ה-RF לחוט המשותף. במהלך הקליטה, הרכיבים המפורטים ושלב המוצא (דרך הטרנזיסטור 9V4) מקבלים מתח -6V דרך מעגלי הבקרה דרך הנגד R1 ודיודה V12, האוסר על פעולתם.

גוש 4 הוא גנרטור שתדר האות שלו נקבע על ידי מהוד קוורץ. במצבי CW ו-AM, ממסר 4K1, הנשלט על ידי מתג S1, מחבר קוורץ 4B1 לטרנזיסטור 4V1 בתדר של 7785 קילו-הרץ, במצב SSB - 4B2 בתדר של 7285 קילו-הרץ. במצב CW, המניפולציה מתבצעת במעגל האספנים של הטרנזיסטור 4V1.

מוצא הגנרטור (פין 12) מחובר לאחד השערים של הטרנזיסטור 1V9.

גוש 5 - המיקסר השני, מורכב על טרנזיסטור אפקט שדה 5V1 כפול שער. האות של תדר הביניים השני מבודד על ידי מסנן פס-פס הניתן לכיוון המורכב מסלילים 5L1-5L3, קבלים משתנים 5C7, 5C9. 5S11 וקבוע 5S4-5S6, 5S8. 5S10.

גוש 6 מכיל מגבר RF על שבב 6A1 ומתנד קוורץ נוסף על טרנזיסטור 6V1. תדירות האות שנוצר נקבעת על ידי קוורץ 6B1-6B6 או מחוברת למחבר X5 ("קוורץ פנימי").

חשמל מסופק לגנרטור רק כאשר כפתור S4 ("Sq. Gen.") נלחץ. במקרה זה, ממסר 6K1 מופעל, ובמקום האות המוגבר של המתנד המקומי השני של המקלט, מסופק אות מתנד קוורץ נוסף ליציאת הבלוק (פין 61) - הממיר מתחיל לעבוד ככה. משדר עצמאי.

המחולל בבלוק 6 אינו מרכיב חובה בממיר. עם זאת, במקרים מסוימים הוא מגדיל את היכולות המבצעיות שלו. לדוגמה, מתן קריאה כללית על תדר קוורץ עלולה לבלבל את המקלט. במקום גנרטור עם תדר קבוע, אתה יכול להשתמש במתנד מקומי חלק, אבל זה יסבך מעט את העיצוב של הממיר (יהיה צורך ליצור מכשיר בקנה מידה ורנייר).

גוש 7 - מיקסר שלישי. אות עם תדר השוכב בלהקות KB חובבניות מבודד על ידי מסנן פס-פס המחובר למעגל הניקוז של הטרנזיסטור 7V1.

גוש 8 מכיל מתנד קוורץ טווח על טרנזיסטור 8V2 ועוקב פולט על טרנזיסטור 8V1. האות מהפלט של בלוק זה (פין 81) עובר למיקסר השלישי.

גוש 9 מורכב ממגברי RF רחב-פס (בטרנזיסטור 9V1) ומהוד (ב-9V2) ומתג אלקטרוני בטרנזיסטור 9V4.

ניתן לכוונן את מקדם השידור של מגבר הפס הרחב, ולפיכך, את הספק המוצא של הממיר על ידי שינוי מתח הערבוב בשער השני של הטרנזיסטור 9V1, המסופק מהמחלק על פני הנגדים R1 -R5. במצב AM, אות בתדר נמוך ממגבר מיקרופון מסופק לאותו תריס.

למגבר RF התהודה אין תכונות מיוחדות. אחד ממעגלי הפס הרחב כלול במעגל האספנים של הטרנזיסטור 9V2. (נבחר על ידי מתג S3.6), מכוון לאמצע רצועת KB חובבנית המקבילה.

מפתח אלקטרוני, שכניסתו מחוברת למערכת VOX, שולט על פעולת מגבר ההספק.

גוש 10 - מגבר כוח המורכב על מנורה 10V1. ההתאמה של המגבר עם האנטנה מובטחת על ידי מעגל P. אנטנת המקלט מחוברת אליו דרך קבל 10C5.

דיודות 10V2, 10V3 מגנות על המקלט מעומס יתר כאשר תחנת הרדיו משדרת.

גוש 11 - יחידת כוח. אין לו תכונות מיוחדות.. ממסר K1, נשלט על ידי כפתור S12, מספק מתח גבוה למגבר הכוח.

פעולת הממיר נשלטת על ידי התקן PA1, המחובר באמצעות מתג S2 למעגלי הרשת, האנודה והמוצא של מגבר הכוח.

מראה הקונסולה מוצג באיור. 3. מבחינה מבנית, בלוקים בתדירות גבוהה, למעט בלוק 10, מותקנים על לוח מעגל מודפס אחד העשוי מפיברגלס נייר כסף בעובי 3 מ"מ. מיקום החלקים עליו מוצג באיור. 4 (הלוח מחולק בדרך כלל לשני חלקים). הביסקוויטים של מתגי טווח ומהודים קוורץ מותקנים על הלוח באמצעות מעמדים או פינות. באיור. איור 5 מציג את המיקום של המעגל המודפס (מודגש בצבע), שלב הפלט ואספקת החשמל בתוך מארז הקונסולה.

קובץ מצורף לשידור עבור R-250M2
איור 3

מסכי מחיצה בין הבלוקים עשויים מרצועות של פיברגלס נייר כסף דו צדדי בעובי 1.5 מ"מ ובגובה 40...45 מ"מ. הרשת המתקבלת מותקנת לאחר הרכבת כל האלמנטים על הלוח ומולחמת ללוח באמצעות פיני נחושת. רק קחו בחשבון שהרשת לא צריכה להיות במגע עם אזורי ה"קרקע" של הבלוקים. הוא מחובר לגוף בנקודה אחת בלבד. המחיצות חייבות להיות עם חורים עבור הציר של מתג הטווח ומסנן אלקטרומכני. ניתן ליצור מסכי סינון בצורה דומה. בלוק הקבלים המשתנים ממוקם ליד המסנן של המיקסר השני ומסוכך היטב.

באיור. 4, החיבור של רפידות ה"קרקע" של הבלוקים זה לזה לא מוצג. באופן עקרוני, הם יכולים להיות מחוברים על ידי מגשרים באופן שרירותי, אבל במהלך עירור זה עשוי להיות שימושי לבחור את מיקום הארקה בכל אחד מהבלוקים של המסוף.

תרשים החיווט של יחידות התדר הנמוך אינו מסופק. לוח בגודל 200x40 מ"מ עם בלוקים אלו מוגן וממוקם בצד השמאלי של הקונסולה.

נתוני הפיתול של המשרנים מוצגים בטבלה. 2. רצוי לייצר סלילים במסנני פס פס על ליבות טבעת העשויות מפריט 30 HF או 50 HF. במקרה זה, מקדם השידור של המסננים יגדל.

טבלה 2. נתוני סלילה של משרנים.
סליל מספר
סיבובים
הכבל קוטר
מִסגֶרֶת,
מ"מ
משך
מִתפַּתֵל,
מ"מ
מרווח בין
פיתולים על
מסגרת כללית,
מ"מ
1L1-1L3 18 PESHO 0,31 9
3L1 3000 PEL 0.06 5 - -
5L1-5L3 16 PESHO 0.31 9 - -
7L1, 7L2 7 PESHO 0,44 9 4 5
7L3, 7L4 8 PESHO 0.44 9 5 5
7L5, 7L6 11 PESHO 0,31 9 5 5
7L7, 7L8 18 PESHO 0,31 9 7 5
7L9, 7L10 30 PESHO 0.31 9 12 1
8L1 11 PESHO 0,44 9 - -
8L2 17 PESHO 0.31 9 - -
8L3 30 PESHO 0.31 9 - -
8L4 25 PESHO 0,31 9 - -
9L3 10 PESHO 0.44 9 6 -
9L4 12 PESHO 0,44 9 7 -
9L5 14 PESHO 0,31 9 6 -
9L6 17 PESHO 0.31 9 7 -
9L7 30 PESHO 0,31 9 12 -
10L1, 10L2 8 PEV-2 1.0 (MLT.2) - -
10L3 9 PEV-2 1,5 12 15 -
10L4 4+7* PEV-2 1,0 18 20 -
10L5 9+13* PEV-2 0,8 30 24 -
*) ספור מהקצה ה"חם" של הסליל.

שנאי הכוח מיוצר על מעגל מגנטי ШЛ20Х40. מתפתל I מכיל 884 סיבובים של חוט PEV-2 0,47. הברזים נעשים מהסיבוב ה-478 (127 V), ה-806 (+10 V), ה-845 (נורמה) וה-884 (-10 V). פיתול II מכיל 1050+1050 סיבובים של חוט PEV-2 0,27, פיתול III - 165+165 סיבובים PEV-2 0,33, פיתול IV - 27+27 סיבובים PEV-2 0.96. מתפתל V - 45 סיבובים של חוט PEV-2 0,47.

מתגים S1 - S13 - P2K, השאר הם ביסקוויטים. ממסר K1 עם מתח הפעלה של 12 V. מגעי הממסר מיועדים למיתוג מעגלים במתח של 1000 V. שאר הממסרים הם RES-15. דרכון RS4.591.003.

התקן PA1 הוא מיקרו-אמפר עם זרם סטייה כולל של 100 מיקרו-אמפר.

התקנה ראשונית של הממיר מתבצעת בשיטה הרגילה - בודקים התקנה נכונה, פעולת ספק הכוח, מתנדים קוורץ ומגבר מיקרופון. באמצעות שיטה ידועה, נבדקת פעולת מעצב האותות SSB וכל המיקסרים.

בעת הגדרת המסננים במיקסר הראשון והשני, השערים של טרנזיסטורי אפקט השדה מנותקים מהשלבים הקודמים, וסימן מהגנרטור מסופק לאחד השערים.

יש להקים אשדות ערבוב. השגת האות הבלתי מעוות המקסימלי ביציאות שלהם (מנוטר עם אוסילוסקופ).

בשל הפיזור המשמעותי בפרמטרים של טרנזיסטורי אפקט שדה, ערכי הרמות במיקסרים אינם ניתנים.

כמה רמות משוערות והמלצות להקמת צמתים כאלה מצוינות במאמר של Ya. Lapovka "ממיר מקלט משדר" (ראה "רדיו". 1978, מס' 8, עמ' 12-16). עבודה עם הקובץ המצורף. הכניסה בתדר גבוה של ממיר X6 חייבת להיות מחוברת ליציאה של המתנד המקומי השני של המקלט R-250M2. הממיר מותאם לתדר כאשר המתח הגבוה כבוי. על ידי לחיצה על כפתור "הגדרות" והגדרת הטווח המתאים, המסנן של המיקסר השני מותאם לזרם הרשת המרבי של מנורת המוצא.

שלב הפלט מופעל על ידי מיישר משולב. כאשר המתח הגבוה כבוי, מתח מופחת מסופק לאנודה ולרשת המסך של מנורת המוצא, אשר נקבע על ידי מעגל דיודות הזנר במעגל המסך. זה מאפשר לא רק להגדיר את מעגל P כאשר המתח הגבוה כבוי, אלא גם לבצע חיבורים מקומיים. עבור תקשורת למרחקים ארוכים, מתח גבוה חייב להיות מופעל.

לסיכום, יש לומר שחובבי רדיו בקטגוריה II או III יכולים להיכנס לרצועת החובבים 160 מטר לממיר (במקום רצועת 15 מ'). לשם כך, במקום קוורץ בתדר של 10 מגה-הרץ, השתמש בקוורץ בתדר 8 מגה-הרץ. המעגלים המתאימים במיקסר השלישי, במגבר ה-RF ובשלב הפלט צריכים להיות משוחזרים ומכוונים לתדר של 1850...1950 קילו-הרץ.

כאשר פועלים בטווח זה, יש להפחית את הספק המוצא של הממיר ל-5 W.

מחבר: E. Sukhoverhov (UA3AJT, לשעבר UI8HC), מוסקבה; פרסום: N. Bolshakov, rf.atnn.ru

ראה מאמרים אחרים סעיף תקשורת רדיו אזרחית.

תקרא ותכתוב שימושי הערות על מאמר זה.

<< חזרה

חדשות אחרונות של מדע וטכנולוגיה, אלקטרוניקה חדשה:

מכונה לדילול פרחים בגנים 02.05.2024

בחקלאות המודרנית מתפתחת התקדמות טכנולוגית שמטרתה להגביר את היעילות של תהליכי טיפול בצמחים. מכונת דילול הפרחים החדשנית Florix הוצגה באיטליה, שנועדה לייעל את שלב הקטיף. כלי זה מצויד בזרועות ניידות, המאפשרות התאמתו בקלות לצרכי הגינה. המפעיל יכול להתאים את מהירות החוטים הדקים על ידי שליטה בהם מתא הטרקטור באמצעות ג'ויסטיק. גישה זו מגדילה משמעותית את יעילות תהליך דילול הפרחים, ומעניקה אפשרות להתאמה אישית לתנאים הספציפיים של הגינה, כמו גם למגוון וסוג הפרי הגדלים בה. לאחר שנתיים של בדיקת מכונת פלוריקס על סוגי פירות שונים, התוצאות היו מאוד מעודדות. חקלאים כמו Filiberto Montanari, שהשתמש במכונת פלוריקס כבר כמה שנים, דיווחו על הפחתה משמעותית בזמן ובעבודה הנדרשים לדלל פרחים. ... >>

מיקרוסקופ אינפרא אדום מתקדם 02.05.2024

למיקרוסקופים תפקיד חשוב במחקר המדעי, המאפשר למדענים להתעמק במבנים ותהליכים בלתי נראים לעין. עם זאת, לשיטות מיקרוסקופיה שונות יש מגבלות, וביניהן הייתה הגבלת הרזולוציה בעת שימוש בטווח האינפרא אדום. אבל ההישגים האחרונים של חוקרים יפנים מאוניברסיטת טוקיו פותחים סיכויים חדשים לחקר עולם המיקרו. מדענים מאוניברסיטת טוקיו חשפו מיקרוסקופ חדש שיחולל מהפכה ביכולות של מיקרוסקופיה אינפרא אדום. מכשיר מתקדם זה מאפשר לך לראות את המבנים הפנימיים של חיידקים חיים בבהירות מדהימה בקנה מידה ננומטרי. בדרך כלל, מיקרוסקופים אינפרא אדום בינוני מוגבלים ברזולוציה נמוכה, אך הפיתוח האחרון של חוקרים יפנים מתגבר על מגבלות אלו. לדברי מדענים, המיקרוסקופ שפותח מאפשר ליצור תמונות ברזולוציה של עד 120 ננומטר, שהיא פי 30 מהרזולוציה של מיקרוסקופים מסורתיים. ... >>

מלכודת אוויר לחרקים 01.05.2024

חקלאות היא אחד מענפי המפתח במשק, והדברה היא חלק בלתי נפרד מתהליך זה. צוות של מדענים מהמועצה ההודית למחקר חקלאי-המכון המרכזי לחקר תפוחי אדמה (ICAR-CPRI), שימלה, העלה פתרון חדשני לבעיה זו - מלכודת אוויר של חרקים המופעלת על ידי רוח. מכשיר זה מטפל בחסרונות של שיטות הדברה מסורתיות על ידי מתן נתוני אוכלוסיית חרקים בזמן אמת. המלכודת מופעלת כולה על ידי אנרגיית רוח, מה שהופך אותה לפתרון ידידותי לסביבה שאינו דורש חשמל. העיצוב הייחודי שלו מאפשר ניטור של חרקים מזיקים ומועילים כאחד, ומספק סקירה מלאה של האוכלוסייה בכל אזור חקלאי. "על ידי הערכת מזיקים מטרה בזמן הנכון, נוכל לנקוט באמצעים הדרושים כדי לשלוט הן במזיקים והן במחלות", אומר קפיל ... >>

חדשות אקראיות מהארכיון

אלפא מדורת כיס מדורת 28.04.2021

מותג יפני לייצור גאדג'טים וציוד חיצוני שונים The Brand Labo הציג דגם קומפקטי של האש החשמלית Alpha Bonfire. בקיפול המכשיר הוא קופסת אלומיניום קטנה לא גדולה מסמארטפון ממוצע - מידות המכשיר 147x69x5 מ"מ. וכאשר המדורה החשמלית נפרשת, היא נראית כמו חמש יריעות אלומיניום קטנות מקופלות בצורת האות V על מנת להחזיק ביעילות ובצורה חלקה כל סיר קטן או סיר קטן בחלקו העליון.

ואם המשתמש רוצה לבשל בשר באמצעות אש כיס כזו, אז יספיק לו להוציא רשתות גריל מיוחדות מבפנים המבנה, עד שמונה חתיכות, במידת הצורך. יתרה מכך, למדורת הכיס של Alpha Bonfire יש גם סט מובנה של כלים החל מכפית, מזלג וסכין ועד מקלות אכילה, וזה די נוח. אנו יכולים לומר בוודאות שהדגם הזה בוודאי ימצא את המשתמש שלו בזמן השחרור.

אש כיס כזו מפותחת כחלק מקמפיין מקביל באתר מימון ההמונים Indiegogo ועלותה הראשונית מתוכננת לעמוד על כ-82$ לאותם משתמשים שכבר מוכנים לתרום כספים לפיתוחה - לכל השאר יעלה המכשיר. כ-100 דולר כרגע של יציאתו, שעליה, עם זאת, עדיין לא ידוע דבר קונקרטי, אם כי מקורבים כנראה יציגו בקרוב משהו יותר חושפני.

עוד חדשות מעניינות:

▪ דלק בזבזני מהירוק

▪ ASUS ROG Strix LC II מערכות קירור נוזלי

▪ הכספית שאנו נושמים

▪ חיישן לחץ Infineon KP234

▪ מכונית חשמלית תלת גלגלית

עדכון חדשות של מדע וטכנולוגיה, אלקטרוניקה חדשה

 

חומרים מעניינים של הספרייה הטכנית החופשית:

▪ קטע של אתר Radio Control. בחירת מאמרים

▪ מאמר מהפכה בפעולה. ביטוי עממי

▪ מאמר מהו ניקוטין? תשובה מפורטת

▪ מאמר פלפל צ'ילי. אגדות, טיפוח, שיטות יישום

▪ מאמר מחוון נתיך מפוצץ. אנציקלופדיה של רדיו אלקטרוניקה והנדסת חשמל

▪ מאמר מגברי אנטנה SWA. אנציקלופדיה של רדיו אלקטרוניקה והנדסת חשמל

השאר את תגובתך למאמר זה:

שם:


אימייל (אופציונלי):


להגיב:





כל השפות של דף זה

בית | הספרייה | מאמרים | <font><font>מפת אתר</font></font> | ביקורות על האתר

www.diagram.com.ua

www.diagram.com.ua
2000-2024