איך תורגם רומן צרפתי לרוסית, שאין בו אפילו אות ה? תשובה מפורטת

אנציקלופדיה גדולה לילדים ומבוגרים
ספרייה חינם / מדריך / אנציקלופדיה גדולה לילדים ולמבוגרים

איך תורגם רומן צרפתי לרוסית, שאין בו אפילו אות ה? תשובה מפורטת

אנציקלופדיה גדולה לילדים ולמבוגרים

מדריך / אנציקלופדיה גדולה. שאלות לחידון וחינוך עצמי

האם ידעת?

איך תורגם רומן צרפתי לרוסית, שאין בו אפילו אות ה?

ב-1969 יצא לאור הרומן "La disparition" של הסופר הצרפתי ז'ורז' פרק. אחד המאפיינים המרכזיים של הרומן היה שהוא לא הכיל אות אחת אחת - האות הנפוצה ביותר בצרפתית. על פי אותו עיקרון - ללא האות e - תורגם הספר לאנגלית, גרמנית ואיטלקית. בשנת 2005 ראה אור הרומן ברוסית, בתרגומו של ולרי קיסלוב תחת הכותרת "היעלמות". בגרסה זו, אינך יכול לפגוש את האות o, מכיוון שהיא השכיחה ביותר בשפה הרוסית.

מחברים: ג'ימי וויילס, לארי סנגר

עובדה מעניינת אקראית מהאנציקלופדיה הגדולה:

מי גילה את אוסטרליה?

בתשובה לשאלה כזו, אנחנו עדיין שומעים רק שתי מילים: "קפטן קוק" (אם כי לעתים רחוקות ביותר - באוסטרליה עצמה).

בוא נלך לפי הסדר. נתחיל מזה שקוק לא היה "קפטן" - במהלך ההפלגה הראשונה על הספינה "אנדבר" הוא היה בדרגת סגן. הוא לא היה האירופאי הראשון שביקר ביבשת (ההולנדים הקדימו אותו ב-150 שנה), ואפילו האנגלי הראשון שכף רגלו דרכה על אדמת אוסטרליה. זה היה ויליאם דמפייר, שב-1697 היה הראשון שרשם "חיה קופצת גדולה".

דמפייר (1652-1715) - נווט, נווט, חוקר, קרטוגרף, משקיף מדעי, פיראט וקורסאר. אלכסנדר קלקירק, אב הטיפוס של רובינסון קרוזו המפורסם, היה חבר בצוות שלו. דמפייר הקיף את כדור הארץ שלוש פעמים והמציא את מפת הרוחות הראשונה. המילון האנגלי של אוקספורד מפרט את שם המשפחה שלו יותר מ-1000 פעמים במאמרים על אבוקדו, ברביקיו, פירות לחם, קשיו, מקלות אכילה, ההתנחלות וטורטיות.

לאחרונה, הגרסה לפיה המבקרים הזרים הראשונים ביבשת אוסטרליה היו הסינים הולכת ומופרזת. ישנו ממצא ארכיאולוגי המספר על נחיתתו של אדמירל ג'נג הא (1371 - 1435) של שושלת מינג הגדולה ליד דרווין של ימינו ב-1432.

אם נזרוק את התיאוריה "זנג הוא גילה את כל העולם", שהומצאה על ידי גאווין מנזיס, מחבר רב המכר הסנסציוני "1421: השנה שסין גילתה את אמריקה", אז ההנחה היא שהנווט המצטיין הזה מהמאה ה-XNUMX (אגב, א. מוסלמי וסריס) הגיעו לחופים הצפוניים של אוסטרליה, יש סיכוי טוב להתקיים.

אחרי הכל, דייגים אינדונזים, לא שלהם בכל הנוגע למלפפונים ים מקומיים (שהם סחרו די בזריזות עם הסינים), עשו זאת שנים רבות לפני הראשון מבין האירופים.

חלק מהילידים שחיים בחלקים הצפוניים של היבשת (בפרט, שבט יולנגו) למדו ממבקרים מעבר לים לדוג ולשוט, ובמקביל אימצו מילים חדשות, כלים והרגלים רעים סטנדרטיים (אלכוהול וטבק).

האבוריג'ינים הם "החלוצים" שהגיעו לאוסטרליה לפני יותר מ-50 שנה. הדור הנוכחי שלהם כבר במקום העשרים אלף (לעומת שמונה בלבד במקרה של האירופים).

זה די והותר כדי לראות שינויים דרמטיים בעולם הסובב אותם. הנוף של פנים אוסטרליה לפני 30 שנה היה ירוק שופע, מלא עד גדותיו באגמים ובהרים מכוסי שלג.

תבדוק את הידע שלך! האם ידעת...

▪ למה יש אנשים שהם שמאליים?

▪ מהי אינטגרציה?

▪ מה גורם למגרשי כדורגל להיראות מפוספסים?

ראה מאמרים אחרים סעיף אנציקלופדיה גדולה. שאלות לחידון וחינוך עצמי.

תקרא ותכתוב שימושי הערות על מאמר זה.

<< חזרה

חדשות אחרונות של מדע וטכנולוגיה, אלקטרוניקה חדשה:

דרך חדשה לשלוט ולתפעל אותות אופטיים 05.05.2024

עולם המדע והטכנולוגיה המודרני מתפתח במהירות, ובכל יום מופיעות שיטות וטכנולוגיות חדשות שפותחות בפנינו אפשרויות חדשות בתחומים שונים. חידוש אחד כזה הוא פיתוח של מדענים גרמנים של דרך חדשה לשלוט באותות אופטיים, שעלולה להוביל להתקדמות משמעותית בתחום הפוטוניקה. מחקרים אחרונים אפשרו למדענים גרמנים ליצור לוח גלים שניתן לכוונן בתוך מוליך גל סיליקה מאוחה. שיטה זו, המבוססת על שימוש בשכבת גביש נוזלי, מאפשרת לשנות ביעילות את הקיטוב של האור העובר דרך מוליך גל. פריצת דרך טכנולוגית זו פותחת אפשרויות חדשות לפיתוח התקנים פוטוניים קומפקטיים ויעילים המסוגלים לעבד כמויות גדולות של נתונים. הבקרה האלקטרו-אופטית של הקיטוב שמספקת השיטה החדשה יכולה לספק את הבסיס לסוג חדש של התקנים פוטוניים משולבים. זה פותח הזדמנויות גדולות עבור ... >>

מקלדת Primium Seneca 05.05.2024

מקלדות הן חלק בלתי נפרד מעבודת המחשב היומיומית שלנו. עם זאת, אחת הבעיות העיקריות שעמן מתמודדים המשתמשים היא רעש, במיוחד במקרה של דגמי פרימיום. אבל עם מקלדת Seneca החדשה של Norbauer & Co, זה עשוי להשתנות. Seneca היא לא רק מקלדת, היא תוצאה של חמש שנים של עבודת פיתוח ליצירת המכשיר האידיאלי. כל היבט של מקלדת זו, ממאפיינים אקוסטיים ועד מאפיינים מכניים, נשקל ומאוזן בקפידה. אחד המאפיינים המרכזיים של Seneca הוא המייצבים השקטים שלה, הפותרים את בעיית הרעש המשותפת למקלדות רבות. בנוסף, המקלדת תומכת ברוחב מקשים שונים, מה שהופך אותה לנוחה לכל משתמש. למרות ש-Seneca עדיין לא זמין לרכישה, הוא מתוכנן לצאת בסוף הקיץ. Seneca של Norbauer & Co מייצגת סטנדרטים חדשים בעיצוב מקלדת. שֶׁלָה ... >>

המצפה האסטרונומי הגבוה בעולם נפתח 04.05.2024

חקר החלל והמסתורין שלו היא משימה שמושכת את תשומת לבם של אסטרונומים מכל העולם. באוויר הצח של ההרים הגבוהים, הרחק מזיהום האור בעיר, הכוכבים וכוכבי הלכת חושפים את סודותיהם בבהירות רבה יותר. עמוד חדש נפתח בהיסטוריה של האסטרונומיה עם פתיחתו של המצפה האסטרונומי הגבוה בעולם - מצפה הכוכבים אטקמה של אוניברסיטת טוקיו. מצפה הכוכבים אטקמה, הממוקם בגובה של 5640 מטר מעל פני הים, פותח הזדמנויות חדשות עבור אסטרונומים בחקר החלל. אתר זה הפך למיקום הגבוה ביותר עבור טלסקופ קרקעי, ומספק לחוקרים כלי ייחודי לחקר גלי אינפרא אדום ביקום. למרות שהמיקום בגובה רב מספק שמיים בהירים יותר ופחות הפרעות מהאטמוספירה, בניית מצפה כוכבים על הר גבוה מציבה קשיים ואתגרים עצומים. עם זאת, למרות הקשיים, המצפה החדש פותח בפני אסטרונומים אפשרויות מחקר רחבות. ... >>

חדשות אקראיות מהארכיון

מכשיר חדש לטלוויזיה בחדות גבוהה 29.01.2004

SAMSUNG ELECTRONICS הכריזה על שחרורו של מכשיר לטלוויזיה בחדות גבוהה, המורכב משני שבבים: S5H2010 - מפענח MPEG-2 ו-S3C2800 - יחידת עיבוד מרכזית לטלוויזיה דיגיטלית.

בנוסף, השבבים כוללים מפענח NTSC/PAL, מעבד גרפי 2D, ממשק כרטיס שבב וכו'.

עוד חדשות מעניינות:

▪ חשמל מהשלג

▪ רובוט - מורה לקליגרפיה

▪ ווסת לינארי TPS7A45

▪ לראות, להריח, לגעת - הטלוויזיה של מחר

▪ אחסון חשמל בלבנים

עדכון חדשות של מדע וטכנולוגיה, אלקטרוניקה חדשה

חומרים מעניינים של הספרייה הטכנית החופשית:

▪ חלק של האתר שיחות וסימולטורים אודיו. מבחר מאמרים

▪ מאמר בית המשפט שמיאקין. ביטוי עממי

▪ כתבה אילו מפלים בעולם נמצאים בעשירייה הראשונה במונחים של זרימת מים ממוצעת? תשובה מפורטת

▪ מאמר Cedrat. אגדות, טיפוח, שיטות יישום

▪ מאמר על היסטרזה של מתח המיתוג של הדק Schmitt של המיקרו-מעגל K561TL1. אנציקלופדיה של רדיו אלקטרוניקה והנדסת חשמל

▪ מאמר קריאת מחשבות. סוד התמקדות

השאר את תגובתך למאמר זה:

כל השפות של דף זה

בית | הספרייה | מאמרים | <font><font>מפת אתר</font></font> | ביקורות על האתר