תיאור תפקיד למתרגם

ספריה טכנית בחינם

הוראות עבודה
ספרייה חינם / בטיחות ובריאות בעבודה / תיאורי תפקידים

תיאור תפקיד למתרגם. מסמך מלא

בטיחות ובריאות בעבודה

בטיחות ובריאות בעבודה / תיאורי תפקידים

הערות למאמר

I. הוראות כלליות

המתרגם שייך לקטגוריית המומחים.
בשביל התפקיד:

מתורגמן ממונה על ידי אדם בעל השכלה מקצועית גבוהה ללא הצגת דרישות לניסיון בעבודה;
מתרגם קטגוריה II - אדם בעל השכלה מקצועית גבוהה וניסיון של 3 שנים לפחות כמתורגמן;
מתורגמן קטגוריה 3 - אדם בעל השכלה מקצועית גבוהה וניסיון תעסוקתי כמתורגמן מקטגוריה XNUMX לפחות XNUMX שנים.

מינוי לתפקיד מתרגם ופיטוריו מתבצעים בהוראת מנהל המיזם.
על המתרגם לדעת:

שפה זרה;
מתודולוגיה של תרגום מדעי וטכני;
המערכת הנוכחית לתיאום תרגומים;
התמחות המיזם;
טרמינולוגיה בנושא תרגומים ברוסית ובשפות זרות;
מילונים, תקנים טרמינולוגיים, אוספים וספרי עיון;
יסודות עריכה ספרותית מדעית;
דקדוק וסגנון של שפות רוסית וזרות;
יסודות הכלכלה, ארגון העבודה והניהול;
חקיקת עבודה;
תקנות עבודה פנימיות;
כללים ותקנות של הגנת העבודה.

המתרגם כפוף למנהל המיזם; ראש היחידה המבנית הרלוונטית; לפקיד אחר.
בהעדר מתורגמן (חופשה, מחלה וכדומה) תפקידו מבוצע על ידי מי שמונה בהוראת מנהל המפעל, האחראי לביצועם התקין.

II. אחריות בעבודה

מְתוּרגְמָן:

מתרגם ספרות מדעית, טכנית, פוליטית-חברתית, כלכלית ואחרת, תיאורי פטנטים, תיעוד רגולטורי וטכני ומשלוח, חומרי התכתבות עם ארגונים זרים, וכן חומרים של כנסים, פגישות, סמינרים וכו'.
מבצעת תרגומים בעל פה ובכתב, מלאים ומקוצרים במגבלות הזמן שנקבעו, תוך הקפדה על התאמה מדויקת של התרגומים לתוכן המילוני, הסגנוני והסמנטי של המקור, עמידה בדרישות שנקבעו למונחים והגדרות מדעיים וטכניים.
עורך תרגומים.
מכין ביאורים ותקצירים של ספרות זרה ותיעוד מדעי וטכני.
משתתף בהרכבת סקירות נושאיות על חומרים זרים.
עורך עבודה על איחוד מונחים, שיפור מושגים והגדרות בנושא תרגומים במגזרי הכלכלה, המדע והטכנולוגיה הרלוונטיים, חשבונאות ושיטתיות של תרגומים שהושלמו, ביאורים, תקצירים.

III. זכויות

למתרגם יש את הזכות:

הכר את טיוטת ההחלטות של הנהלת המיזם הנוגעות לפעילותו.
בקש מראשי המחלקות של המיזם והמומחים מידע ומסמכים הדרושים למילוי תפקידו.
לערב מומחים מכל החטיבות המבניות (הפרטניות) בפתרון המשימות המוטלות עליו (אם הדבר נקבע בתקנות החטיבות המבניות, אם לא, אז באישור ראש הארגון).
לדרוש מהנהלת המיזם לסייע במילוי חובותיה וזכויותיה.

IV. אחריות

המתרגם אחראי על:

בגין ביצוע לא תקין או אי ביצוע של חובותיהם הרשמיות לפי תיאור תפקיד זה - במגבלות שנקבעו על ידי חקיקת העבודה הנוכחית של אוקראינה.
בגין עבירות שבוצעו במהלך ביצוע פעילותן - בגבולות שנקבעו בחקיקה המינהלית, הפלילית והאזרחית הנוכחית של אוקראינה.
בגין גרימת נזק חומרי - במגבלות שנקבעו על ידי חקיקת העבודה והאזרחית הנוכחית של אוקראינה.

אנו ממליצים על מאמרים מעניינים סעיף תיאורי תפקידים:

▪ חשבון עו"ש. תיאור משרה

▪ מפקח הרקטור. תיאור משרה

▪ מְמַיֵן. תיאור משרה

ראה מאמרים אחרים סעיף תיאורי תפקידים.

תקרא ותכתוב שימושי הערות על מאמר זה.

<< חזרה

חדשות אחרונות של מדע וטכנולוגיה, אלקטרוניקה חדשה:

עור מלאכותי לחיקוי מגע 15.04.2024

בעולם טכנולוגי מודרני בו המרחק הופך להיות נפוץ יותר ויותר, חשוב לשמור על קשר ותחושת קרבה. ההתפתחויות האחרונות בעור מלאכותי על ידי מדענים גרמנים מאוניברסיטת Saarland מייצגים עידן חדש באינטראקציות וירטואליות. חוקרים גרמנים מאוניברסיטת Saarland פיתחו סרטים דקים במיוחד שיכולים להעביר את תחושת המגע למרחקים. טכנולוגיה חדשנית זו מספקת הזדמנויות חדשות לתקשורת וירטואלית, במיוחד עבור אלה שמוצאים את עצמם רחוקים מיקיריהם. הסרטים הדקים במיוחד שפיתחו החוקרים, בעובי של 50 מיקרומטר בלבד, ניתנים לשילוב בטקסטיל וללבוש כמו עור שני. סרטים אלה פועלים כחיישנים המזהים אותות מישוש מאמא או אבא, וכמפעילים המשדרים את התנועות הללו לתינוק. הורים הנוגעים בבד מפעילים חיישנים המגיבים ללחץ ומעוותים את הסרט הדק במיוחד. זֶה ... >>

פסולת חתולים של Petgugu Global 15.04.2024

טיפול בחיות מחמד יכול להיות לעתים קרובות אתגר, במיוחד כשמדובר בשמירה על ניקיון הבית שלך. הוצג פתרון מעניין חדש של הסטארטאפ Petgugu Global, שיקל על בעלי החתולים ויעזור להם לשמור על ביתם נקי ומסודר בצורה מושלמת. הסטארט-אפ Petgugu Global חשפה אסלת חתולים ייחודית שיכולה לשטוף צואה אוטומטית, ולשמור על הבית שלכם נקי ורענן. מכשיר חדשני זה מצויד בחיישנים חכמים שונים המנטרים את פעילות האסלה של חיית המחמד שלכם ופועלים לניקוי אוטומטי לאחר השימוש. המכשיר מתחבר למערכת הביוב ומבטיח פינוי פסולת יעיל ללא צורך בהתערבות של הבעלים. בנוסף, לאסלה קיבולת אחסון גדולה הניתנת לשטיפה, מה שהופך אותה לאידיאלית עבור משקי בית מרובי חתולים. קערת המלטה לחתולים של Petgugu מיועדת לשימוש עם המלטה מסיסת במים ומציעה מגוון זרמים נוספים ... >>

האטרקטיביות של גברים אכפתיים 14.04.2024

הסטריאוטיפ שנשים מעדיפות "בנים רעים" כבר מזמן נפוץ. עם זאת, מחקר עדכני שנערך על ידי מדענים בריטים מאוניברסיטת מונאש מציע נקודת מבט חדשה בנושא זה. הם בדקו כיצד נשים הגיבו לאחריות הרגשית של גברים ולנכונותם לעזור לאחרים. ממצאי המחקר עשויים לשנות את ההבנה שלנו לגבי מה הופך גברים לאטרקטיביים לנשים. מחקר שנערך על ידי מדענים מאוניברסיטת מונאש מוביל לממצאים חדשים לגבי האטרקטיביות של גברים לנשים. בניסוי הראו לנשים תצלומים של גברים עם סיפורים קצרים על התנהגותם במצבים שונים, כולל תגובתם למפגש עם חסר בית. חלק מהגברים התעלמו מההומלס, בעוד שאחרים עזרו לו, כמו לקנות לו אוכל. מחקר מצא שגברים שהפגינו אמפתיה וטוב לב היו מושכים יותר לנשים בהשוואה לגברים שהפגינו אמפתיה וטוב לב. ... >>

חדשות אקראיות מהארכיון

הבדלים בין התקף לב זכר לנקבה 29.01.2016

הסיבות, התסמינים וההשלכות של התקפי לב נשיים שונים לרוב מאלה של גברים.

למרות ירידה ניכרת בתמותה ממחלות לב וכלי דם בארה"ב במאה ה-XNUMX, נשים מתות מהן לעתים קרובות יותר מאשר גברים. הסיבה היא שמחלת לב עדיין מטופלת ומאובחנת בצורה גרועה אצל נשים, מדגישים מדענים.

אוטם שריר הלב נגרם מחסימה של העורקים הראשיים המובילים ללב (פקקת). בנשים (בהשוואה לגברים), החסימה פחות חמורה ופחות סביר שתדרוש סטנט. עם זאת, העורקים הכליליים שלהם נוטים יותר להיפגע, מה שמוביל להפחתה בזרימת הדם לשריר הלב. התוצאה של תהליך זה היא אותו התקף לב.

כאב בחזה הוא התסמין העיקרי להתקף לב לשני המינים. עם זאת, נשים נוטות יותר לחוות תסמינים לא טיפוסיים (חנק, הקאות, כאבי גב).

מבחינת הטיפול, נשים מתמודדות עם סיבוכים חמורים יותר לאחר שזרימת הדם משוחזרת. העובדה היא שכלי הדם שלהם בדרך כלל קטנים יותר, ו(לפחות בארה"ב) הם מבוגרים יותר וסובלים יותר מגורמי סיכון כמו סוכרת ולחץ דם גבוה. בנוסף, סביר להניח שהם יקבלו מרשם לשיקום לב, והם נוטים פחות להשלים תוכנית החלמה.

עוד חדשות מעניינות:

▪ רצים מפסיקים לקבוע שיאים

▪ מצלמת וידיאו קומפקטית של Sony FDR-X3000R

▪ אולטרסאונד לסוכרת

▪ 7 דולר טאבלט יונדאי A80: 1,5GHz, אנדרואיד 4.0

▪ מקרן JMGO Smart Wall O1 Ultra Short Throw

עדכון חדשות של מדע וטכנולוגיה, אלקטרוניקה חדשה

חומרים מעניינים של הספרייה הטכנית החופשית:

▪ קטע של אתר דוסימטרים. מבחר מאמרים

▪ כתבה החתול שהלך בעצמו. ביטוי עממי

▪ מאמר מדוע D.I. Mendeleev הוא המחבר של גילוי החוק המחזורי של יסודות כימיים? תשובה מפורטת

▪ מאמר סוגי מדורות. עצות לטיול

▪ מאמר יישום מעשי של מגברים תפעוליים. חלק שני. אנציקלופדיה של רדיו אלקטרוניקה והנדסת חשמל

▪ מאמר תמיד רק שניים. סוד התמקדות

השאר את תגובתך למאמר זה:

כל השפות של דף זה

בית | הספרייה | מאמרים | <font><font>מפת אתר</font></font> | ביקורות על האתר